Condizioni di utilizzo educanet²
L'utente deve leggere attentamente le condizioni di utilizzo (AGBs); egli deve valutare in particolare:
• se lavora in una Scuola o in una Istituzione legata all'insegnamento pubblico;
• se intende realmente utilizzare educanet² nel quadro della propria attività educativa;
• se è in grado di rispettare tutte le condizioni di utilizzo.
Dopo che l'utente e proceduto alla registrazione, si stabilirà un rapporto legalmente vincolante tra l'utente e il servizio Internet di educanet².
La vostra iscrizione a educanet² instaura un rapporto contrattuale legalmente vincolante tra voi in quanto membri (di seguito in questo testo chiamati come tali) e il Server svizzero per l'educazione, rappresentato dalla società cooperativa educa.ch, Erlachstrasse 21, 3000 Berne 9 ( di seguito in questo testo chiamata come tale) quale fornitrice del servizio.
Vi preghiamo di prendere conoscenza attentamente delle condizioni di utilizzo seguenti:
1. Appartenenza a educanet²
Per iscriversi a educanet² bisogna obbligatoriamente esercitare una professione legata all'insegnamento, all'educazione o alla formazione e lavorare per un'istituzione che faccia parte del servizio pubblico in Svizzera. Iscrivendovi, confermate di soddisfare queste condizioni.
La creazione di un'istituzione virtuale sulla nostra piattaforma è riservata agli istituti scolastici del settore pubblico., a istituzioni pubbliche attive nel campo della formazione o a istituti di formazione sovvenzionati.
L'utilizzo di educanet² nell'ambito dell'insegnamento privato è sottoposto a pagamento.
Calcolo dell'offerta online
2. Condizioni per l'utilizzo gratuito
educanet² garantisce ai suoi membri il diritto ad un utilizzo gratuito di tutte le funzioni e di tutti i servizi proposti nell'offerta di base. Per contro, l'accesso a Internet e il buon funzionamento del materiale informatico e dei programmi sono di responsabilità di ogni singolo membro.
In cambio, i membri iscritti a educanet² si impegnano formalmente a non utilizzare educanet² per scopi commerciali.
Inoltre, le istituzioni e i membri della comunità accettano che educa.ch possa svolgere dei sondaggi presso gli utilizzatori o delle valutazioni scientifiche, e che le attività nella piattaforma possano essere oggetto di ricerca. In tal caso educa.ch si impegna a rispettare l'anonimato.
Dal suo uso di educanet², il membro non ottiene alcun diritto nei confronti di educa.ch (in particolare nessun diritto a risarcimento del danno).
3. Garanzia del servizio
educa.ch si sforza di fornire un servizio accessibile in ogni momento e funzionante correttamente, ma non può essere ritenuta responsabile di eventuali malfunzionamenti e non garantisce affatto l'affidabilità del sistema.
educanet² è un progetto pubblico finanziato dallo Stato e dai Cantoni. Qualora i committenti UFFT e CDPE dovessero decurtare o stralciare dei crediti, il Server svizzero per l'educazione si riserva il diritto di porre termine al progetto o di modificarlo. In tal caso i membri saranno informati in tempo utile.
4. Responsabilità personale
Le utilizzatrici e gli utilizzatori di educanet2 devono impedire che i loro codici di accesso vengano divulgati. educanet² non può impedire l'accesso alla piattaforma da parte di una persona che abbia utilizzato in modo abusivo l'identificativo e la password di un utente.
La modifica della password è possibile in qualsiasi momento, da parte del membro o attraverso un intervento eseguito da educa.ch che da diritto a una fatturazione.
I membri di educanet² sono responsabili dei documenti da essi pubblicati e devono fare in modo che non possa essere leso nessun diritto di terzi (ad esempio diritti immateriali, diritti d'autore e diritti legati alla protezione della personalità).
Ogni membro di educanet² si impegna a non diffondere e a non conservare sulla piattaforma dei contenuti informativi di carattere illegale. Questa restrizione si applica anche a eventuali link verso siti web il cui contenuto è illecito. Nella fattispecie:
 | Qualsiasi rappresentazione di carattere violento (non solo la rappresentazione di atti di cruda violenza ai sensi dell'art. 135 del Codice penale svizzero CP) |
| Pornografia di qualsiasi tipo (non solo ai sensi dell'Art. 197 del CP) |
| Discriminazione razziale (Art. 261bis del CP, in particolare istigazione all'odio di una persona o di un gruppo di persone causa la razza, l'etnia o la religione, ecc.) |
| Offesa delle convinzioni altrui in materia di credenza e di culto (Art. 261 del CP) |
| Altre discriminazioni (per es. causa aspetti esteriori, inclinazioni sessuali, lingua, cultura, ecc.) |
| Istigazioni alla violenza o alla provocazione di danni materiali di ogni tipo (non solo ai sensi dell'Art. 259 del CP) |
| Istigazione o avviamento ad altri comportamenti punibili di qualsiasi tipo o altri incoraggiamenti in tal senso. |
| Giochi d'azzardo (in particolare giochi proibiti ai sensi della legge sulle lotterie e le scommesse professionalmente organizzate) |
| File e applicazioni che perseguono la diffusione di virus o che danneggiano dati altrui (Art. 144bis del CP) |
| Lesioni dell'onore, della personalità, esternazioni che discreditano chicchessia o provocano danni ad aziende (soprattutto trasgressione della legge federale sulla concorrenza sleale) |
5. Limiti di responsabilità
educa.ch non può in nessun caso essere ritenuta responsabile di danni causati dal non rispetto, nell'uso della piattaforma, di regole stabilite e della legge.
educa.ch declina qualsiasi responsabilità sulla legalità dei contenuti inviati, ricevuti, memorizzati o pubblicati attraverso la piattaforma, in qualsiasi forma, da membri di educanet2, in particolare per quanto riguarda i diritti d'autore. Questo si applica a contenuti di qualsiasi forma e a link e indirizzi email pubblicati inseiti nei propri contributi.
6. Protezione contro Spam e Virus
educa.ch non può garantire lo smistamento e la deviazione di tutti i messaggi di posta elettronica di educanet². Questi messaggi sono filtrati automaticamente dalle protezioni contro Virus e Spam della piattaforma . Di conseguenza , non può essere escluso che dei messaggi in entrata o uscita vengano rifiutati o addirittura eliminati.
7. Dati personali
Accettando le condizioni di utilizzo, i membri e le istituzioni si dichiarano d'accordo sull'utilizzo dei dati personali strettamente nel quadro delle disposizioni legali in vigore in fatto di protezione dei dati e unicamente sul Server svizzero per l'educazione. I vostri dati non saranno utilizzati in nessun caso per altri scopi. La memorizzazione dei vostri dati personali è obbligatoria per permetterci di farvi utilizzare il servizio.
Periodicamente, i membri saranno contattati a scopo informativo attraverso gli indirizzi a disposizione. Potete accedere e consultare i vostri dati in ogni momento.
8. Disdetta da educanet2
L'iscrizione a educanet² può essere interrotta in ogni momento, attraverso un messaggio di posta elettronica, da entrambe le parti senza nessun impegno reciproco di carattere legale. L'inosservanza delle condizioni di utilizzo può causare al membro o all'istituzione, la disdetta immediata e senza preavviso da parte di educa.ch.
9. Committenti
Il Server svizzero per l'educazione è un progetto comune dell'Ufficio Federale della Formazione e della Tecnologia (UFFT) e della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE). La realizzazione è stata assegnata a educa.ch. La redazione di educa.ch è responsabile dei contenuti redazionali della piattaforma.
10. Disposizioni finali
Queste condizioni di utilizzo entrano in vigore il 1° marzo 2012. educa.ch ² si riserva il diritto di rivedere o di modificare tali condizioni in qualsiasi momento e con effetto immediato. I membri vengono informati in tal senso tramite posta elettronica.
In caso di contestazioni solo il testo originale, redatto in tedesco, farà fede.
Berna, 1° marzo 2012
Iscrizione
Formulario online - Richiesta apertura sede/istituzione
Formulario online - Richiesta per uno spazio docente individuale