26.09.2011 - Europäischer Sprachentag

Mitmachen auf educanet²

Am 26. September feiern wir zum 10. Mal den Europäischen Sprachentag. Eine gute Gelegenheit, sich mit Ihrer Klasse dem Thema Sprachen und Kulturen zu widmen. Lassen Sie Ihre Schülerinnen und Schüler vom 19. bis 30. September in der Community-Gruppe "European Day of Languages 2011" bloggen und im Forum diskutieren.
Diese Aktion ist eine Zusammenarbeit von educa.ch und der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK).

Idee für Ihren Unterricht: Bloggen und diskutieren Sie auf educanet²

Warum?	Mit ihren vier Landessprachen und einer grossen Vielfalt an Herkunfts-/ Migrationssprachen verfügt die Schweiz über eine lange Tradition, die Mehrsprachigkeit zu fördern. In der Schule kommt der Förderung der lokalen Schulsprache eine bedeutende Rolle zu, da sie Voraussetzung für das Lernen allgemein ist. Mit zwei Fremdsprachen ab der Primarschulstufe wird den Kindern ein spielerischer Zugang zum Sprachenlernen ermöglicht. Der Einbezug aller in der Klasse vertretenen Sprachen (Landessprachen, Fremdsprachen und Herkunfts-/ Migrationssprachen) unterstützt die Schülerinnen und Schüler im Sprachenlernen, indem sie auf ihr eigenes Sprachenrepertoire zurückgreifen und Transfers zwischen den verschiedenen Sprachen herstellen
Was bringt  es meiner Klasse?	Bloggen und diskutieren Sie mit Ihrer Klasse in der Community-Gruppe "European Day of Languages 2011". Ihre Schülerinnen und Schüler: erfahren die Sprachenvielfalt in der Schweiz; wenden ihre Sprachkenntnisse in direktem Kontakt mit Schülerinnen und Schülern aus der ganzen Schweiz an; lernen Vorlieben und Lebensweisen der andern Sprachregionen kennen und erkennen dabei Gemeinsamkeiten und Unterschiede; erkunden ihre eigene Sprache und Kultur und formulieren, was ihnen daran wichtig ist.
Wann findet die Aktion statt?	Vom 19. bis 30. September 2011, d.h. in der Woche vor und während des Sprachentags ist die Plattform aktiv. Interessierte Lehrpersonen können sie vorgängig (ab 1. September 2011) aufrufen, aber nicht bearbeiten.
Wie funktioniert die Aktion?	Die Schülerinnen und Schüler der verschiedenen Schulstufen und aus allen Sprachregionen tauschen sich in verschiedenen Sprachen im Blog und im Forum der Community-Gruppe "European Day of Languages 2011" aus. In dieser Community sollen möglichst alle (Landes-)Sprachen verwendet werden. Als gemeinsame Ausgangslage gilt, dass alle Schülerinnen und Schüler sich nach Möglichkeit in einer anderen Landessprache als die ihrer Sprachregion ausdrücken und auf Einträge verschiedener Sprachen reagieren: Beispielsweise schreibt ein Schüler aus dem Tessin auf Deutsch, wohingegen seine Deutschschweizer Gesprächspartnerin ihm auf Italienisch antwortet. Selbstverständlich soll sich gegenseitig ausgeholfen werden. Jede/r ist jedoch bemüht, in der Sprache der andern zu kommunizieren und sich zu verständigen.
Anregungen für Themen	Es werden zwei Themenbereiche empfohlen: 1. Die Schülerinnen und Schüler erzählen einander von typischen Ereignissen oder Sehenswürdigkeiten sowie von Gewohnheiten und Traditionen ihrer Sprachregion (z.B. Fasnacht im Tessin, Zweisprachigkeit im Kanton Freiburg, Sechseläuten in Zürich); es sollen in diesem Zusammenhang auch Aspekte Platz haben, welche direkt aus dem Alltag der Schülerinnen und Schüler sind (z.B. Stellenwert des Rätoromanisch in der Schule im Kanton Graubünden; Streetparade in Zürich, Leben mit vielsprachigen Touristen in Genf). 2. Die Schülerinnen und Schüler berichten über beliebte Hobbys, Musikstile, Sportarten ihrer Sprachregion und erzählen von ihren Lieblingsbeschäftigungen in der Freizeit (z.B. Skifahren im Wallis, französische Filme in der Westschweiz, Mundartsänger in der Deutschschweiz); Es soll explizit auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede eingegangen werden (z.B. Nummer 1 in den Charts in den sprachregionalen Radiosendern, bekannteste Soaps in den verschiedenen Sprachregionen, beliebte Bücher in den unterschiedlichen Sprachen). Zu diesem Themenbereich lässt sich auch ein persönlicher Blog mit Bildern und Texten verfassen, der anschliessend in den unterschiedlichsten Sprachen kommentiert werden kann. Tipps für Beiträge in Blog und Forum Je interessanter ich schreibe, desto vielfältiger die Antworten. Je konkreter ich nachfrage, desto eher erhalte ich eine Antwort. Je häufiger ich einen Beitrag poste, desto lebendiger wird die Plattform. Go for it! Dai! Allez-y! Avanti! Und los geht's!
Hier gehts in die Community	(sichtbar ab 1.9.2011) Community-Gruppe "European Day of Languages 2011 Bedingung: Ein bestehender educanet²-Account, Zugang über normales Login. Falls Sie über keinen Account verfügen und trotzdem mitmachen möchten, können Sie für den Zeitraum vom 19. – 30. September 2011 ein temporäres Login für Ihre Klasse erhalten. Senden Sie dazu eine E-Mail mit Klassenliste in Excel-Format (Name, Vorname) und die Angaben der Lehrperson (Name/Vorname, Telefonnummer, Schule) bis spätestens Ende August an administrator@edl2011.educanet2.ch (Die Richtigkeit der Angaben wird überprüft.)
Wo gibts Unterstützung?	Für technische Fragen senden Sie eine E-Mail an Support educanet² Für inhaltliche und organisatorische Fragen wenden Sie sich per Mail an administrator@edl2011.educanet2.ch oder telefonisch an Frau P. Raemy unter 031 309 51 41 (nur in dringenden Fällen).
Was ist mit Datenschutz?	educanet2.ch ist ein sicheres System und läuft über den offiziellen Bildungsserver der Schweiz. Zugang haben dementsprechend nur Schulen und Lehrkräfte. Die Lehrpersonen sind während des Unterrichts verantwortlich, dass ihre Schülerinnen und Schüler weder sexuell oder rassistisch gefärbte Inhalte austauschen, noch anderweitig verletzende Äusserungen schreiben. Die Community wird zusätzlich vom Administrator beobachtet, und allfällige verletzende Beiträge werden gelöscht. Weitere Informationen finden Sie unter den allgemeinen Nutzungsbedingungen

Download:

Broschüre Sprachentag 2011

sprachentag_broschure.pdf Tamaño del archivo: 3231 KB