26 Settembre 2011 - Giornata europea delle lingue
La Giornata europea delle lingue è stata lanciata dal Consiglio d'Europa nel 2001 e da allora viene festeggiata nelle scuole e nelle istituzioni di formazione di numerose nazioni. Le lingue e le diverse culture fanno parte della nostra vita quotidiana attraverso i vari media, in classe o anche durante le vacanze e la loro diversità costituisce per noi una grande ricchezza.
Sito ufficiale
|
Scambio su educanet²
Il 26 settembre 2011 festeggiamo il decimo anniversario della Giornata europea delle lingue! Un'ottima occasione per parlare di lingue e culture diverse in classe.
piattaforma virtuale delle lingue (community)
| Perché? | La Svizzera con le sue quattro lingue nazionali e un gran numero di lingue di migrazione ha una lunga tradizione di promozione del plurilinguismo. Lo studio della lingua di scolarizzazione è essenziale in quanto è lo strumento principale per l'apprendimento in tutte le materie. A questo si aggiungono due – in Ticino tre – lingue seconde, che vengono insegnate a partire dalla scuola elementare con un approccio ludico. Il fatto di tematizzare tutte le lingue parlate in una classe (lingue nazionali, lingue seconde e lingue di migrazione) aiuta gli allievi nell'apprendimento di una lingua, facendoli riflettere su somiglianze e differenze tra la loro prima lingua e le altre lingue proposte. |
| Obiettivo | Gli allievi
 fanno l'esperienza della diversità linguistica della Svizzera;
usano le loro competenze linguistiche in un contatto diretto con allievi e allieve di tutta la Svizzera;
conoscono le preferenze e il modo di vivere delle altre regioni linguistiche, scoprendo punti in comune e differenze;
esplorano la loro propria lingua e cultura, sottolineandone gli aspetti che ritengono importanti.
|
| Quando? | Dal 19 al 30 settembre, vale a dire nella settimana prima e nella settimana della Giornata europea delle lingue, il gruppo Comunità è attiva. Docenti interessati possono accedervi dal 1.settembre 2011, ma non possono lavorarci prima dell'attivazione.
|
| Cosa? | Gli allievi dei diversi ordini scolastici e delle diverse regioni linguistiche interagiscono in più lingue su una piattaforma virtuale delle lingue (Community). Questa community viene messa a disposizione in collaborazione con educa.ch e offre agli allievi anche la possibilità di un forum e di un blog. L'idea di base è quella di usare possibilmente tutte le lingue nazionali: gli allievi si esprimono in un'altra lingua nazionale di quella parlata nella loro regione linguistica e possono reagire a dei messaggi nelle diverse lingue.
Per esempio, un allievo ticinese scrive in tedesco, mentre il suo interlocutore svizzero-tedesco gli risponde in italiano. Beninteso ci si aiuta a vicenda, ognuno cerca di comunicare e di interagire nella lingua dell'altro.
|
| Ambiti tematici | Vengono proposti i due ambiti tematici seguenti (che si possono allargare a seconda degli interessi degli allievi coinvolti):
1. Gli allievi si parlano di eventi tipici o di attrazioni turistiche oppure di usanze e tradizioni della loro regione linguistica (p.es. il carnevale in Ticino, il bilinguismo nel canton Friborgo, il Sechseläuten di Zurigo); possono anche parlare di aspetti legati alla vita di tutti i giorni (p.es. l'importanza del romancio nella scuola del Canton Grigioni, la streetparade di Zurigo, la vita con i turisti poliglotti a Ginevra).
2. Gli allievi parlano di passatempi, di stili di musica o di sport molto popolari nella loro regione linguistica e raccontano delle loro attività preferite durante il tempo libero (p.es. sciare in Vallese, film francesi in Svizzera francese, cantanti che cantano in Svizzero tedesco); cercano i punti in comune e le differenze (p.es. il primo posto nelle hit-parade regionali, le serie tv più gettonate, i libri preferiti nelle varie lingue, ecc.). Per questo ambito tematico si può anche fare un blog personale con immagini e testi che può essere commentato nelle varie lingue.
Consigli utili per gli utenti del blog e del forum
Più interessante è il modo in cui scrivo, più interessante sarà la risposta.
Se le mie domande sono concrete, ricevo più facilmente una risposta.
Se io pubblico regolarmente dei contributi, la piattaforma diventa più interessante e viva.
Ciò che conta è essere motivati, pubblicare dei contributi interessanti che invogliano a rispondere!
Dai! Go for it! Allez-y! Avanti! Und los geht es!
|
| Accesso alla Community |  Community "European Day of Languages 2011 (da 1 settembre)
Condizione: Avere un account educanet2, accesso tramite il login normale.
Chi non ha un account ma vuole lo stesso partecipare, ha la possibilità di chiedere un login temporaneo per la propria classe per il periodo dal 19 al 30 settembre 2011. Basta mandare entro il 16 settembre 2011 via e-mail una lista excel della propria classe (cognome, nome) con i seguenti dati del docente (cognome, nome, numero di telefono, sede della scuola) a administrator@edl2011.educanet2.ch.
|
| Supporto | Per questioni tecniche via e-mail a Support@educanet²
Per domande di contenuto o di natura organizzativa via e-mail a administrator@edl2011.educanet2.ch oppure per telefono alla signora P. Raemy, 031 309 51 41 (solo in casi urgenti). |
| Sicurezza | educanet2.ch è un sistema sicuro e viene gestito dal server ufficiale svizzero per l'educazione. L'accesso è riservato a scuole e docenti. Durante il lavoro in classe i docenti vigilano affinché i loro allievi non si scambino contenuti a sfondo sessuale o razzista oppure insulti di altra natura.
Anche l'amministratore sorveglia la Community e cancella eventuali contributi offensivi.
Ulteriori informazioni si trovano nelle condizioni generali di uso |
Opuscolo: Idee per l'insegnamento (en français)